Maigret et la patisserie

Dans Maigret chez le docteur, une dame -la vilaine- demande un mille-feuilles dans la patisserie... ce qui est sauvagement traduit par "tompouce" en néerlandais. Je m'insurge !
Du mille-feuilles au tompouce on perd 998 couches de pâte feuilletés et on gagne 5 cm de crème patissière !

 vs.

Maigret, lui, il a commandé deux florentins (pour des gosses). Ca me fait penser que moi, je n'en ai jamais gouté... Faudra quand même y remédier à l'occasion d'un futur passage à Paris.

Et puis, en recherchant les images des tompouces et du mille-feuille, j'ai trouvé cette petite chose là:

Ca doit être coton à manger avec une fourchette, ça aussi ! ;-)

Comments

[Anna]

Si, si, Simenon était belge. Et moi j'ai envie de gâteaux, maintenant. ;-)

[Tippie]

Tout est question d'organisation: faut le manger en oignon... Couche après couche. Ca fait durer le plaisir, mais ça le coupe en p'tits morceaux aussi...

Faut voir.

[Tippie]

Vu la présentation de l'assiette, je suppute qu'il -faut- manger proprement dans l'endroit de la photo. C'est pas l'McDo ! :)

[anita]

En fait, ça dépend d'un seul facteur : si on a la prétention de manger proprement ou non.

[Tippie]

Ninou, je sais pas la taille de ta bouche, mais ca fait haute cette petite tour de pate, de crème et de framboises !! 0__o

Gil', taupe-là.

Alain, et c'est tout aussi calorique?